Michel BERNARD

Adresse personnelle :
15, rue du Puits de l’Ermite
75005 - Paris

Adresse professionnelle :
Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3
8, avenue de Saint-Mandé
75012  Paris

michel.bernard@udpn.fr

Curriculum Vitae

État civil

Études

Carrière professionnelle

1) Enseignement secondaire

2) Enseignement supérieur

2) Responsabilités administratives

Chevalier dans l'Ordre des palmes académiques (2005)

3) Direction de recherches

  1. S. de Warren : Le rôle du hasard et de l'aléatoire dans les créations numériques de générateurs de textes littéraires (soutenance 2001)

  2. A. Le Calvé : Etude de réception du nom de Maldoror dans la conscience et la connaissance collectives (soutenance 2001)
  3. H. Caruso : Presse littéraire : « Du neuf avec du vieux. » (ou la presse littéraire : du papier à l’Internet) (soutenance 2002)
  4. S. Berche : Raymond Queneau et l’Internet : l'universalité retrouvée ? (soutenance 2002)
  5. A. Guérin : L'édition en ligne et les nouveaux supports de lecture : l'exemple du secteur jeunesse (soutenance 2003)
  6. K. Couly : Littérature et informatique à Oxford et à Paris (soutenance 2004)
  7. E. Charbonnier : Perspectives des nouvelles technologies pour l’essor de l’édition littéraire corse (soutenance 2004).
  8. E. Ressouches : Les institutions de la littérature revisitées par Internet (soutenance 2004).
  9. N. Mongeot : L'édition adaptée d'œuvres littéraires à l'heure du numérique et des NTIC : vers une démocratisation de l'accès au texte et à l'éducation ? (soutenance 2004).
  10. E. Delwaide : Edition en ligne d'un texte médiéval. Exemple du fabliau Auberee (soutenance 2004).
  11. A. Vinot : Interaction du cinéma et de la littérature : la subversion et l’invention chez Raymond Queneau et Louis Malle dans Zazie dans le Métro (soutenance 2004).
  12. C.-E. Barrault : Conception d’une édition critique en ligne : Les Lutins du château de Kernosy, par Mme de Murat (soutenance 2005).
  13. E. Groshens : Erik Orsenna et le livre virtuel (soutenance 2005).
  14. A. Jamet : La Numérisation des textes littéraires sur Internet (soutenance 2006).
  15. F. Sangaré : Littérature pour la jeunesse et édition adaptée (soutenance 2006).
  16. M. Lahoute : Une expérience de lecture : Artamène ou le Grand Cyrus de Georges et Madeleine de Scudéry sur support numérique (soutenance 2007).
  17. M. Maunier : L'Internet littéraire à la Réunion (soutenance 2007).
  18. A. Prévot :  Vendre de la litérature en ligne. Place et perspectives des sites de vente en ligne dans la diffusion de la littérature générale (soutenance 2007).
  19. E. Boulard : Les agrégateurs de contenus numériques (soutenance 2009).
  20. A. Lee : Littérature de jeunesse numérique (soutenance 2010).
  21. M. Épée :  Du Livre à l'écran : vers un nouveau rapport avec l’écrit (soutenance 2011).
  22. P. Echelard : Hypertextes de fictions et écritures collectives sur Internet : une nouvelle expérience de lecture ? (soutenance 2011).
  23. A. Facoetti : Spécificités de la littérature générale dans le passage au livre numérique (soutenance 2012)
  24. A. Hassler : Un cas de transmédialité : l’oeuvre de Jules Verne en jeux vidéo (soutenance 2012)
  25. E. Oger Littérature et Internet : la fanfiction. Enjeux littéraires et éditoriaux (soutenance 2012)
  26. L. Lhermite : L'édition numérique en France en 2013. Evolution ou révolution ? (soutenance 2013)
  27. C. Fouque : Les étudiants non-voyants et leur relation avec la littérature (soutenance 2013)
  28. O. Gambatesa : L’Homme Volcan de Mathias Malzieu vers un nouveau genre de littérature ? (soutenance 2014)
  29. R. Mazurier : Tenir un blog de création littéraire permet-il à un auteur non encore publié de se faire connaître ? (soutenance 2014)
  30. Q. Ni : Comparaisons de l'édition numérique entre la France et la Chine (soutenance 2015)
  31. J.-M. De Jaeger : La lecture du Monde des livres à l'ère de la presse numérique (soutenance 2015)
  32. C. Alvarez-Meunier : Le Livre numérique, un nouveau livre de poche ? (soutenance 2015)
  33. O. Lévy : La littérature de l’imaginaire pour jeunes-adultes : des pays Anglo-saxons à la France (soutenance 2016)
  34. C. Groussard : Publication papier d’œuvres numériques en libre lecture sur internet (soutenance 2017)
  35. R. Pinoteau : Le manuel numérique – une nouvelle manière de découvrir un texte littéraire ? (soutenance 2017)

  1. E. Charbonnier : Perspectives des nouvelles technologies pour l’essor de l’édition littéraire régionale (soutenance 2005).

  2. E. Delwaide : Elaboration d’une interface permettant l’édition de textes littéraires en ligne (soutenance 2005).
  3. F. Bourdarot-Sangaré : La Perception de l'image en littérature chez le jeune empêché de [bien] voir (soutenance 2008).
  4. F. Arestor : Les Mutations des bibliothèques numériques. Conservation, transmission et diffusion des savoirs (soutenance 2009)
  5. H. Diallo : Les technologies de l'information et de la communication appliquées à l'enseignement du français (soutenance 2011).
  6. A. Hassler : Les fanfictions de Wakfu : littérarité ou innovation ? (soutenance 2013)
  7. A. Jasa : L'Ecriture du réel dans le récit de voyage de journalisme littéraire. Etude de l'"effet de réel" dans Gringoland, Touriste et Paradis (avant liquidation) de Julien Blanc-Gras (soutenance 2014)
  1. E. Charbonnier (2005).
  2. E. Delwaide (2005).
  3. C. Krebs (2005).
  4. C. Andrès (2006).
  5. M. Carton (2006, soutenance 2012 : ELAO, Enseignement de la Littérature Assisté par Ordinateur pour apprenants japonais à l'université).
  6. M. Balighi (codirection avec A. Vuillemin, Université Paris-Est, soutenance 2011 : La Chouette aveugle de Sadegh Hedayat, un récit à la croiséedes textes occidentaux.
  7. Z. Tabet-Aoul (cotutelle avec F.-Z. Chiali, Université d'Oran, 2006, soutenance 2011 : Analyse de l'écriture de l'extrême contemporain dans les textes de Pascal Quignard (par le traitement lexico-statistique).
  8. B. Farah-Al Attar (codirection avec D. Delbreil, Paris 3, 2011).
  9. E. Mariotte (2013)
  10. E. Ostapenko (2015)
  11. O. Lévy (2017)
  12. P. Rebollar (2017, soutenance 2024)
Doctorats
  1. K. Zellagui, université de Franche-Comté, directeur : M. Silberztein, Du côté de chez Swann, Analyse morpho-syntaxique semi-automatique et statistique d’un texte littéraire (soutenance 2004)
  2. J. Ortiz, Paris 3, directeur : Michel Bernard (Paris 2) et A. Elizondo (Universidad Pedagogica Nacional, Mexique), Le dispositif et le trajectoires des étudiants à l’université Contribution à l’analyse du rapport : trajectoires des étudiants en sociologie de l’UAM-X Mexico aux dispositifs universitaires (1974 à 2002) Approche pluridisciplinaire en éducation (soutenance 2005).
  3. C. Saenger Pedrero, Paris 3, directeur : M. Bernard (Paris 2) et T. Yuren (Universidad autonoma del Estado de Morelos, Mexique), Identité professionnelle, distances socio-culturelles et géopolitique linguistique, contribution à l’analyse du rapport identité professionnelle, distances socioculturelles et géopolitique linguistique chez les formateurs des licences d’enseignement FLE au Mexique, 1970-2004 (soutenance 2005).
  4. S. Bouchardon, Université de Technologie de Compiègne, directeur : D. Boullier (Rennes 2), Le récit littéraire interactif. Narrativité et interactivité (soutenance 2005).
  5. J.-L. Flores, Universidad Autónoma del Estado de Morelos (Mexique), directeur : M. Bernard (Paris 2), L’Auto-formation des étudiants en licence et Internet comme élément stratégique de formation (soutenance 2006).
  6. O. Noël, Paris 3, directeur : H. Béhar (Paris 3), Les Poésies de Stéphane Mallarmé. Reconstitution d'une méthode et genèse d'un vers nouveau (soutenance 2006).
  7. M. Bigey, Université de Franche-Comté, directeur  : J.-M. Viprey (Université de Franche-Comté), Rencontres en séries. Matériel romanesque, lecteurs et lexique. Une analyse du roman sentimental  de type sériel (1942-2004) (soutenance 2007)
  8. M.-C. Fuentes-Zurita, Universidad Autónoma del Estado de Morelos (Mexique), directeur : M. Bernard (Paris 2), Les Cyber-cafés populaires au Mexique et les jeunes : réponse baroque ou formation conventionnelle ? (soutenance 2007).
  9. M.-E. Espinoza-Téllez, Universidad Pedagogica Nacional (Mexique), directeur : M. Bernard (Paris 2), Cheminement formatif et construction de la dimension identitaire chez les sujets porteurs d'un handicap visible et évident (S.P.H.V.E.). Contribution à l'analyse d'interactions entre le handicapphysique visible et évident, les dimensions identitaires, et les cheminements formatifs  (soutenance 2007).
  10. M. Tzanavari, Université de Franche-Comté, directeur : J.-M. Viprey (Université de Franche-Comté), Analyse lexico-thématique de l’œuvre romanesque d’Hervé Bazin : approche lexicométrique et cooccurrence généralisée (soutenance 2008).
  11. J. Bornettini-Eymery, Paris 3, directeur : A. Rocchetti (Paris 3), Quelle(s) méthodologie(s) didactique(s) pour l'enseignement de l'italien en ligne, en France et en Italie, comme langue étrangère ? (soutenance 2010).
  12. L. Sansonetti, Paris 3, directeur : A. Salem (Paris 3), Apport de la textométrie pour l'analyse de corpus d'interactions verbales entre adulte et enfant au cours de l'acquisition du langage (soutenance 2010).
  13. J.-H. Cho, Paris 3, directeur : A. Salem (Paris 3), Analyse textométrique des corpus parallèles français-coréens (soutenance 2010).
  14. N. Gibert-Joly, Université du Maine, directeur : Alain Riffaud (Université du Maine), Édition électronique de la correspondance de Jean Bruller-Vercors (soutenance 2011).
  15. A. Biglari, Université de Limoges, directeur : J. Fontanille (Limoges), Sémiotique et pragmatique des passions dans Les Contemplations de Victor Hugo (soutenance 2011).
  16. J. Miao, Paris 3, directeur : A. Salem (Paris 3), Approches textométriques de la notion de style du traducteur. Analyses d'un corpus parallèle Français-Chinois : Jean-Christophe de Romain Rolland et ses trois traductions chinoises (soutenance 2012)
  17. M. Harada, Paris 3 directeur : H. Béhar (Paris 3), La cohérence du texte chez André Breton.Une étude de quatre œuvres : Nadja, Les Vases communicants, L’Amour fou et Arcane 17 (soutenance 2013)
  18. A.-S. Bories, Paris 3, directeur : D. Delbreil (Paris 3), La versification de Raymond Queneau, approche statistique à partir d'une base de données (soutenance 2013)

Publications

1) Ouvrages personnels

  1. De quoi parle ce livre ? Elaboration d’un thésaurus pour l’indexation thématique d’œuvres littéraires, Champion, 1994, 365 p.
  2. Introduction aux Études Littéraires Assistées par Ordinateur, PUF, 1999, 225 p.
  3. L'Histoire littéraire au risque de l'informatique. La question du canon littéraire, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2011, 149 p.

2) Ouvrages collectifs

a) Scientifiques

  1. Hubert de Phalèse (pseudonyme collectif) : « Sido ou les harmonies de la nature » in Sido et Les Vrilles de la vigne, Edition Marketing, Ellipses, 1989.
  2. Hubert de Phalèse (pseudonyme collectif) : Comptes A Rebours - L’oeuvre de Huysmans à travers les nouvelles technologies, Nizet, 1991.
  3. Hubert de Phalèse (pseudonyme collectif) : Renan tous comptes faits - Souvenirs d’enfance et de jeunesse à travers les nouvelles technologies, Nizet, 1992.
  4. Hubert de Phalèse (pseudonyme collectif) : Guide de Voyage au bout de la nuit. Voyage au bout de la nuit à travers les nouvelles technologies, Nizet, 1993.
  5. Hubert de Phalèse (pseudonyme collectif) : Dictionnaire des Misérables. Dictionnaire encyclopédique du roman de Victor Hugo réalisé à l’aide des nouvelles technologies, Nizet, 1994.
  6. Hubert de Phalèse (pseudonyme collectif) : Les Voix de la Condition humaine. La Condition humaine d’André Malraux à travers les nouvelles technologies, Nizet, 1995.
  7. Hubert de Phalèse (pseudonyme collectif) : Quintessence d’Alcools. Le recueil d’Apollinaire à travers les nouvelles technologies, Nizet, 1996.
  8. Hubert de Phalèse (pseudonyme collectif) : Code de La Route des Flandres. Examen du roman de Claude Simon, Nizet, 1997.
  9. Hubert de Phalèse (pseudonyme collectif) : Beckett à la lettre. En attendant Godot, Fin de partie, Nizet, 1998.
  10. Avec O. Noël et G. Purnelle : Difficultés de Mallarmé ?, Seli Arslan, 1999.
  11. Hubert de Phalèse (pseudonyme collectif) : Corinne à la page, Nizet, 1999.
  12. Hubert de Phalèse (pseudonyme collectif) : La Forgerie des Complaintes de Jules Laforgue, Nizet, 2000.
  13. Hubert de Phalèse (pseudonyme collectif) : En voiture avec Les Voyageurs de l’Impériale d’Aragon, Nizet, 2001.
  14. Hubert de Phalèse (pseudonyme collectif) : Les Bons Contes et les bons mots de Gil Blas, Nizet, 2002.
  15. Collaboration au Dictionnaire mondial des littératures, sous la direction de Pascal Mougin et Karen Hadda-Woltling, Larousse, 2002.
  16. Hubert de Phalèse (pseudonyme collectif) : La Règle du je dans L'Âge d'homme, Nizet, 2004.
  17. Hubert de Phalèse (pseudonyme collectif) : Les Mots de Tête d'Or, Nizet, 2005.
  18. Mesures et démesure dans les lettres françaises au XXe siècle. Hommage à Henri Béhar, professeur à la Sorbonne Nouvelle, études recueillies par Jean-Pierre Goldenstein et Michel Bernard, Honoré Champion, 2007.
  19. Dictionnaire André Breton, sous la direction d'Henri Béhar, Classiques Garnier, « Dictionnaires et synthèses », 2012.
  20. Avec Baptiste Bohet : Littérométrie. Outils numériques pour l'analyse des textes littéraires, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2017.
  21. Les Devenirs numériques des patrimoines, sous la direction de Baptiste Bohet et Virginie Pringuet ; introduction par Michel Bernard, Editions de la Maison des sciences de l'homme, 2022.
  22. Avec Baptiste Bohet : Littérovision. Un regard différent sur 100 grands romans de la littérature française, Le Bord de l'eau, 2023.

b) Pédagogiques

  1. Parpais (J. et C.) dir. : Littérature 2e, Hachette, 1991.
  2. Parpais (J. et C.) dir. : Littérature 1e, Hachette, 1992.
  3. Parpais (J. et C.) dir. : Littérature 2e, Livre du professeur, Hachette, 1993.
  4. Parpais (J. et C.) dir. : Littérature 1e, Livre du professeur, Hachette, 1995.
  5. Fourcaut (L.) dir. : CAPES de Lettres modernes. Sujets, corrigés, conseils de méthode, Vuibert, 1998. « Composition française » (p. 33-74), « Explication française » (p. 191-222). Quatrième édition.
  6. Polycopié « Poétique du récit », Télé 3, centre d'enseignement à distance de Paris 3, utilisé à partir de 2000 pour un cours de DEUG.
  7. Polycopié « Poétique de la poésie  », Télé 3, centre d'enseignement à distance de Paris 3, utilisé à partir de 2000 pour un cours de DEUG.

3) Articles

  1. « Enseigner le Français avec l’ordinateur », Bulletin de l’Association des Professeurs de lettres, n° 34, juin 1985, pp. 38-44.
  2. « La Banque de Données d’Histoire Littéraire », Bulletin de l’Association Enseignement Public et Informatique (EPI), n° 51, septembre 1988, pp.172-177.
  3. « Texte et programme », Bulletin de l’Association Enseignement Public et Informatique (EPI), n°60, décembre 1990, pp. 163-170.
  4. Collectif (avec H. Béhar, L. Pouzadoux et P. Rebollar) : « Utilisation de frantext en recherche littéraire » in Frantext - Autour d’une base de données textuelles - Témoignages d’utilisateurs et voies nouvelles, Didier Erudition, 1992, pp. 162-166.
  5. Collectif (avec H. Béhar et J.P. Goldenstein) : « La banque de données d’histoire littéraire. Principes, pédagogie, perspectives », 1992, Texte (Trinity College, University of Toronto), n°12.
  6. « La Banque de Données d’Histoire Littéraire », in Les Banques de données littéraires - Comparatistes et francophones. Actes des Journées d’étude sur les Banques de Données Littéraires Francophones (Université de Limoges), 1993.
  7. « Hypertexte : la troisième dimension du langage », Texte (Trinity College, University of Toronto), 1993, n°13/14, pp. 5-20. Version en ligne : <http://www.chass.utoronto.ca/french/litera/Revue_Texte/bernard.PDF>
  8. « Le mot pouvoir », in Analyses et réflexions sur Zola. La Fortune des Rougon. Figures du pouvoir, Edition Marketing. Ellipses, 1994, pp.66-68. « Les je/nous de Victor Hugo. Pluriel de modestie et pluriel de majesté dans Les Misérables », Op. Cit. Revue de littératures française et comparée, Publications de l’Université de Pau, n°3, novembre 1994, pp. 129-136.
  9. « Le Secret de Villon à l’épreuve de l’ordinateur - Tzara et les anagrammes », Romania, n°449-450, tome 113, 1992-1995, pp. 242-252.
  10. « À juste titre : a lexicometric Approach to the Study of Titles », Literary and Linguistic Computing, vol. 10, n°2, 1995, pp. 135-141. Publié en français dans la revue en ligne Lexicometrica (n°1) : <http://www.cavi.univ-paris3.fr/lexicometrica/article/numero1/bernard.htm>.
  11. Collectif (avec H. Béhar) : « La nébuleuse des sentiments », L’Analyse thématique des données textuelles. L’exemple des sentiments, dirigé par François Rastier, publié par Eveline Martin, Didier érudition, 1995, pp. 53-84. <http://www.revue-texto.net/Parutions/Analyse-thematique/Behar_Bernard.pdf>
  12. « Lire l’hypertexte », Littérature et informatique. La littérature générée par ordinateur, Textes réunis par A. Vuillemin et M. Lenoble, Artois Presses Université, 1995, pp. 313-325.
  13. « Sylvie ou le pourpre proustien », Bulletin Marcel Proust, 1996, n°46, pp. 72-108.
  14. « Du Diable boiteux au Jardin des supplices, le roman dans la Banque de Données d’Histoire Littéraire », Banques de données et hypertextes pour l’étude du roman, Nathalie Ferrand dir., PUF « Écritures électroniques », 1997.
  15. « Pour un Ducasse électronique », Les Lecteurs de Lautréamont, J.-J. Lefrère et M. Pierssens éd., actes du quatrième colloque international sur Lautréamont, Montréal, 5-7 octobre 1997, Du Lérot éditeur, pp. 53-61.
  16. « Internet et enseignement du français. Un mariage harmonieux », Questions d’école, n° 4, septembre 1997, p. 62.
  17. « Lectures hypertextuelles et textes littéraires traditionnnels : transitions », communication au colloque « Ipertesti creativi : modifiche della scrittura e nuove tecnologie », 15 mai 1998, Bologne, texte en italien sur le site de Bollettino ‘900 : <http://www.unibo.it/boll900/numeri/2001-ii/W-bol/Bernard/Bernardtesto.html>, publication de la traduction italienne sous le titre « Letture ipertestuali di testi letterari tradizionali : transizioni » in Letture biblioteche ipertesti, Federico Pellizzi éd., Rome, Carocci editore, 2005, pp. 121-136.
  18. « Découpage automatique d’un corpus par la calcul des spécificités », Actes des 4èmes Journées internationales d’Analyse statistique des Données Textuelles, textes réunis par S. Mellet, UPRESA, Université de Nice, 1998, p. 125-134.
  19. « Mesurer le mètre : poésie et statistiques », Actes de la 52e Session de l’Institut International de Statistique, 10-18 août 1999, Helsinki, Bulletin de I'Institut International de Statistique, Tome LVIII, 1999. Version en ligne : <http://www.stat.fi/isi99/proceedings/arkisto/varasto/bern0811.pdf>
  20. « Les Misérables ou les ciseaux à froid », in Victor Hugo 4 - Science et technique, La Revue des Lettres modernes, Minard, 1999, pp. 97-115. « Madame Bovary ou le danger des sucreries », Romantisme, n°103, 1999, pp. 41-51.
  21. « La banque de données d'histoire littéraire », Astrolabe, encyclopédie en ligne de la recherche assistée par ordinateur, <http://www.uottawa.ca/academic/arts/astrolabe/articles/art0002.htm>
  22. « Le système des couleurs dans Corinne », Journée d’agrégation Hubert de Phalèse, « Corinne et Ségalen », Université Paris III, 6 novembre 1999, mis en ligne : <http://www.cavi.univ-paris3.fr/phalese/agreg2000/couleurs.htm>
  23. « BN-OPALE-PLUS en ligne : un outil précieux pour l’histoire littéraire », Histoires littéraires, Avril-mai-juin 2000, n°2, p. 115-118.
  24. « L'usage du mot Pologne dans les textes littéraires français (XVIe-XXe siècles) : étude thématique et lexicométrique » in La France et la Pologne. Histoire, mythes, représentations, Françoise Lavocat éd., Presses Universitaires de Lyon, 2000, p. 29-45.
  25. « Le jardin des Plantes ou l’hypotypose de la place Monge », in Frontières de la fiction, Alexandre Gefen et René Audet éd., Editions Nota Bene, Presses Universitaires de Bordeaux, 2001, p. 375-395 ; communication au colloque en ligne Fabula « Frontières de la fiction », <http://www.fabula.org>, janvier 2000. Version en ligne : <http://www.fabula.org/forum/colloque99/PDF/Bernard.pdf>.
  26. « Une banque de données d'histoire littéraire sur l'Internet », éc/arts, n°2, 2000, p. 371-373. « Les chefs d’œuvre de la langue française sont les discours de distribution pour les lycées », in Les Poésies d'Isidore Ducasse, Actes du cinquième colloque international sur Lautréamont, Marseille, 13-15 octobre 2000, Jean-Jacques Lefrère et Michel Pierssens éd., Cahiers Lautréamont, livraisons LV et LVI, Du Lérot, éditeur, 2001, p. 111-124.
  27. « Statistiques et histoire littéraire », Student, vol. 4, N°1, Juin 2001, « Special issue on Statistics in Art », Presses Académiques Neuchâtel, p. 5-11.
  28. « Quand commence le XXe siècle littéraire ? Essai de réponse statistique », Le Temps des Lettres. Quelles périodisations pour l’histoire de la littérature française du XXe siècle ?, Michèle Touret et Francine Dugast-Portes éd., Presses Universitaires de Rennes, « Interférences », 2001, p. 195-209.
  29. « The FALMER project : an Electronic Critical Edition », Literary and Linguistic Computing, vol. 16, n°1, 2001, p. 179-187.
  30. « victorhugo.education », Les dossiers de l'ingénierie éducative, n° 37, décembre 2001, p. 65.
  31. « Eugène Mutiaux, le parrain de Proust » in Ce que je ne sais pas, Cinquième colloque des Invalides, Jean-Jacques Lefrère et Michel Pierssens éd., Du Lérot éditeur, 2002, p. 81-84.
  32. Collectif (avec Jean-Pierre Goldenstein) : « Gallica, une très grande bibliothèque en ligne" », Histoires littéraires, 2002, n° 9, « Chronique de l'@ », p. 145-150, version en ligne : <http://www.histoires-litteraires.org/les%20articles/artgallica9.htm>.
  33. « Informatique et littérature », in Postérités de Saint-John Perse, Actes du colloque de Nice 4, 5 et 6 mai 2000, textes réunis et présentés par Eveline Caduc, ILF-CNRS « Bases, corpus et Langage », Association des Amis de la Fondation Saint-John Perse, Publications de la Faculté des Lettres Arts et Sciences Humaines de Nice, 2002, pp. 285-295. Version en ligne : <http://www.up.univ-mrs.fr/~wperse/bernard.htm>.
  34. « “Mes mots à moi” : aperçus lexicométriques sur l'oeuvre de Nathalie Sarraute », in Nathalie Sarraute. Du tropisme à la phrase, textes réunis et présentés par Agnès Fontvieille et Philippe Wahl, Presses Universitaires de Lyon, 2003, pp. 59-69.
  35. « Lectures hypertextuelles des textes littéraires traditionnels », intervention au colloque de Bologne de 1998, publié en italien dans Letterature biblioteche ipertesti, F. Pellizzi éd., Rome, Carocci, 2005, pp. 121-136.
  36. « Transcription phonétique des grands corpus littéraires. Les règles du jeu », Corpus, n°5 (« Corpus et stylistique »), 2006, pp. 143-158. Version en ligne : <http://corpus.revues.org/474>
  37. « Rêvons un peu... Essai de prospective sur les études littéraires assistées par ordinateur  », in Mesures et démesure dans les lettres françaises au XXe siècle. Hommage à Henri Béhar, professeur à la Sorbonne Nouvelle , études recueillies par Jean-Pierre Goldenstein et Michel Bernard, Honoré Champion, 2007, pp. 359-369.
  38. "Hernani ou la poétique de l'escalier" in Hugo sous les feux de la rampe. Relire Hernani et Ruy Blas, dir. A. Laster et B. Marchal, Presses Universitaires de Paris-Sorbonne, 2008.
  39. "Prix littéraires. Quelques statistiques" in Des Prix. Douzième Colloque des Invalides. 31 octobre 2008, dir. Jean-Jacques Lefrère et Michel Pierssens, Du Lérot, 2009, pp. 158-161.
  40. « “L'homme qui vient relever les absences”. Breton et les nullax », Histoires littéraires, Vol. XIV, n°53, Janvier-février-mars 2013, pp. 75-82.
  41. « “Tous les mots que j’avais à dire se sont changés en étoiles”. Sur l’absence de certains lexèmes chez Apollinaire », Europe, n°1043, mars 2016, p. 171-183
  42. Collectif (avec Baptiste Bohet) : « Animométrie : évolutions de la présence du bestiaire dans le roman de langue française des XXe et XXIe siècles » in Histoires naturelles des animaux XXe-XXIe siècles, Alain Romestaing et Alain Schaffner éds., Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2016, pp. 15-40.
  43. "« Il faut disloquer la phrase, souligner les mots, peser les syllabes. » Étude textométrique du corpus numérique de Bouvard et Pécuchet", Revue Flaubert, n°15, 2016. En ligne : <http://flaubert.univ-rouen.fr/revue/sommaire.php?id=17>.
  44. "Etudes métriques informatisées : où en est-on ?", in Modèles et nombre en poésie, V. Magri-Mourgues et G. Purnelle dir., Honoré Champion, 2017, pp. 137-146.
  45. "Goncourt 2020 : mais qu’a-t-il de plus que les autres ?", Humanités numériques [En ligne], 4 | 2021.

4) Logiciel

  1. Logiciel d’interrogation de la Banque de Données d’Histoire Littéraire (logiciel utilisé à des fins pédagogiques dans une UV obligatoire de première année à l’Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III).
  2. Editions hypertextuelles des Oeuvres complètes de Lautréamont / Ducasse et des Complaintes de Laforgue.
  3. Chef de projet du site Victor Hugo de l'Education nationale (2001-2002).
  4. Version PHP de la Banque de Données d'Histoire Littéraire (mise en ligne 2002)
  5. Logiciel de datation  des textes (mise en ligne 2006)

Participation à des colloques, journées d’étude, missions

  1. Pré-colloque « Mots - Textes - Dictionnaires », CNRS-INaLF, Nancy, 20-22 juin 1990. Journées d’étude sur les Banques de Données Littéraires Francophones (Université de Limoges, 30 septembre - 1er octobre 1991).
  2. « La nouvelle technologie au service de la littérature », colloque organisé par la Maison française à Oxford du 1er au 3 octobre 1993.
  3. Journée d’études sur les banques de données littéraires (Université d’Artois, Centre d’Etude et de Recherches sur les Textes Electroniques Littéraires, 6 mai 1994).
  4. Colloque international de l’Association for Linguistic and Literary Computing (ALLC) et de l’Association for Computers and the Humanities (ACH), 19-23 avril 1994, Sorbonne.
  5. « De nouveaux outils pour la recherche littéraire », journée d’étude organisée par l’Ecole Normale Supérieure, rue d’Ulm, le 27 janvier 1995.
  6. Deux missions à l'université Laval (Québec) en avril 1995 et septembre 1996, dans le cadre d'un partenariat visant à développer une banque de données d'histoire littéraire québécoise.
  7. « Analyses textuelles », journées organisées par l’UMR 6590 (Université du Mans), du 9 au 11 septembre 1997.
  8. 4e Journées internationales d’Analyse statistique des Données Textuelles, Université de Nice, 19-21 février 1998.
  9. Conférences à l’Université d’Aveiro (Portugal) sur l’histoire littéraire et les nouvelles technologies, 16-17 avril 1998.
  10. « Ipertesti creativi : modifiche della scrittura e nuove tecnologie », 15 mai 1998, Bologne. Colloque international.
  11. « La France et la Pologne : Histoire, mythes, représentations », Université Lumière-Lyon II, 16-18 septembre 1998, communication « L’usage du mot "Pologne" dans les textes littéraires français (XVIe-XXe siècles) : étude thématique et lexicométrique ».
  12. Quatrième colloque international sur Lautréamont, « Les lecteurs de Lautréamont », Montréal, 5-7 octobre 1998.
  13. Formation d’enseignants de français à l’utilisation des NTIC au Collège de formation des maîtres de Varsovie, 19-22 avril 1999.
  14. 52e Session de l’Institut International de Statistique, 10-18 août 1999, Helsinki. Communication « Mesurer le mètre : poésie et statistiques ». Version en ligne : <http://www.stat.fi/isi99/proceedings/arkisto/varasto/bern0811.pdf>
  15. Journée d’études organisée par l’INaLF : « Des textes littéraires sur Internet du Moyen Âge au XIXe siècle », 9 octobre 1999, École Normale Supérieure de Fontenay.
  16. Journée d’agrégation Hubert de Phalèse, « Corinne et Ségalen », Université Paris III, 6 novembre 1999.
  17. Conférence dans le cadre du séminaire « Enjeux sociaux et technologies de la communication », dirigé par Jean Clément (université Paris VIII - CNAM), 31 janvier 2000. Communication : « Les Etudes Littéraires Assistées par Ordinateur ».
  18. Journée d’étude « Recherche Assistée par Ordinateur. Représentations », organisée par Francoise Deconinck-Brossard, Université Paris X, 25 mars 2000. Communication « Textes numérisés : le lit de Procuste ».
  19. Colloque international « Postérités de Saint-John Perse », organisé par Eveline Caduc, Université de Nice-Sophia Antipolis, 4-6 mai 2000. Communication : « Informatique et littérature », le 6 mai 2000. Version en ligne : <http://www.up.univ-mrs.fr/~wperse/bernard.htm>.
  20. Colloque international « Quelles périodisations pour l’histoire de la littérature française du XXe siècle ? », organisé par la SELF XX à l’Université Rennes 2, 11-13 mai 2000. Communication : « Quand commence le XXe siècle littéraire ? Essai de réponse statistique ».
  21. Journées d’étude « Choisir une solution de téléformation », 7 juin 2000, Paris. Présentation de la plate-forme WebCT.
  22. Colloque international de l'Association for Literary and Linguistic Computing et de l'Association for Computers and the Humanities, Glasgow, 21-25 juillet 2000. Communication « The FALMER project : an Electronic Critical Edition ».
  23. Colloque Nathalie Sarraute : « du tropisme à la phrase », 13-14 octobre 2000, Université Lyon 2, (Faculté des Lettres). Communication : « Mes mots à moi. Aperçus lexicométriques sur l'oeuvre de Nathalie Sarraute ».
  24. Colloque international « Les Poésies d’Isidore Ducasse ». Organisé par l’AAPPFID, Marseille, 13-15 octobre 2000. Communication : « Les chefs d’œuvre de la langue française sont les discours de distribution pour les lycées ».
  25. Colloque du groupe Sémantique des textes, « Corpus littéraires - Recueil et numérisation, analyses assistées, didactique », organisé par François Rastier et Franck Neveu, 20-21 octobre 2000, Université Paris VII. Communication : « Le vocabulaire spécifique d'une œuvre ». Archives sonores disponibles à l'adresse <http://www.revue-texto.net/Archives/Corpus_litteraires/Corpus_litteraires.html>.
  26. Congrès de la Société Japonaise de Langue et Littérature Françaises, Tokyo Université Sophia, 30 mai-6 juin 2001, Conférence « La Recherche et la grande machine ».
  27. Journées d'étude « Medientechniken von Literatur und Sprache: Kino - Hörspiel - Hypertext - Multimedia », organisées par Jochen Mecke, université de Regensburg, Munich, 8-10 octobre 2001, communication « Lectures littéraires, de la page à l'écran ». A paraître.
  28. Cinquième colloque des Invalides, « Ce que je ne sais pas », Paris, 23 novembre 2001, communication « Eugène Mutiaux, le parrain de Proust ».
  29. Colloque « Locus in fabula. La topique de l'espace dans les romans de langue française jusqu'en 1800 », organisé par Nathalie Ferrand et la SATOR, École normale supérieure (rue d'Ulm), 26-29 novembre 2001, président de la séance « Regards sur un thésaurus informatisé et projets croisés » du 29 novembre.
  30. Colloque Computers, Literature and Philology (CLiP 2001), « Philologien und Informationstechnologien », Gerhard-Mercator-Universität, Duisbourg, 6-9 décembre 2001. Communication : « Littérature et informatique à la Sorbonne-Nouvelle et dans quelques universités françaises ».
  31. Formation d'enseignants turcs aux Etudes Littéraires Assistées par Ordinateur, à la demande du Ministère des Affaires Etrangères (Istambul, 12-14 décembre 2001).
  32. Réunion d'information « les nouvelles technologies au service des métiers de la culture et de la communication », organisée par le CIO enseignements supérieurs, 14 janvier 2002, Sorbonne.
  33. 2èmes journées viso-communication et formation, ENS Cachan, 20-22 janvier 2003, communication « Les Journées d'Agrégation en Ligne ».
  34. Conférence « Nerval lecteur de Hugo », à l'invitation de la Société des amis de Victor Hugo, Paris 3, 26 janvier 2005.
  35. Colloque « L'internet littéraire francophone », Cerisy, août 2005. Co-organisation et communication « Internet, un nouvel atout pour la recherche en littérature ».
  36. Colloque « Conception et exploitation de banque de données littéraires », Université Libre de Bruxelles, 19 décembre 2005. Communication : « La Banque de Données d'Histoire Littéraire et le Web. Effets d'une mise en ligne ».
  37. Colloque CLiP 2006, King's College, Londres, 29 juin-1 juillet 2006, "Littératures, Langues et Patrimoine culturel dans l’ère numérique". Keynote speaker.
  38. Colloque international ALLC-ACH, Paris 4, 5-9 juillet 2006. Communication « Méthodes automatiques de datation d'un texte ».
  39. Colloque international « Editer et valoriser des manuscrits ou des archives littéraires : l’apport (et les limites ?) du numérique » organisé par l’Equipe Traverses 19-21 de l’Université Stendhal, Grenoble, 6-9 décembre 2006, membre du comité d'organisation, communication « Le projet de concordance Stendhal », bilan du colloque.
  40. Journée d'agrégation "Hugo sous les feux de la rampe. Relire Hernani et Ruy Blas", Universités Sorbonne Nouvelle (Paris 3) et Paris-Sorbonne (Paris 4), Sorbonne, 13 décembre 2008. Communication : "Hernani ou la poétique de l'escalier".
  41. Journées d’étude « Le style et sa modélisation », 10-11 décembre 2009, Université François-Rabelais – Tours. Communication : "Spécificités lexicales d’un sous-corpus : quel(s) corpus de référence ?"
  42. Journée d'étude "L’utilisation du numérique en histoire de l’art et en histoire littéraire. Perspectives croisées", co-organisation avec Corinne Welger-Barboza, le 2 juin 2010 à l'INHA. Communication : « L'histoire littéraire au risque de l'informatique : la Banque de Données d'Histoire Littéraire ».
  43. Congrès de la Société Japonaise de Langue et Littérature Françaises, Nagoya, université Nanzan, 16-17 octobre 2010. Conférence plénière, "Lautréamont. Lecteurs et lectures", le 16 octobre. Intervention au workshop "Mazarinades", le 17 octobre.
  44. "Rendez-vous des Lettres. Les métamorphoses du livre et de la lecture à l'heure du numérique", MEN, 19, 20 et 21 novembre 2012 à la BnF et au Cnam. Intervention « Les études littéraires et le numérique : émergence d’une nouvelle discipline ? », le 21 novembre.
  45. Colloque "Bouvard et Pécuchet, roman et savoirs: l'édition électronique intégrale des manuscrits", Rouen, 7-9 mars 2013. Communication : "« Il faut disloquer la phrase, souligner les mots, peser les syllabes. » Étude textométrique du corpus numérique de Bouvard et Pécuchet".
  46. Premières Rencontres Scientifiques du Réseau Mixte LaFEF (Langue Française et Expressions Francophones). "Pratiques et enjeux du texte aujourd’hui. Nouvelles approches en littérature, linguistique, didactique" 4-6 novembre 2013 à Strasbourg. Communication "Le texte littéraire est-il soluble dans le numérique ?"
  47. "Statistiques et sciences du langage : enjeux, techniques, modèles", matinée organisée par Jacqueline Vaissière, Ecole doctorale 268 Langages et langues, Paris 3, 1er février 2014. Communication : "Textométrie : une méthode, des logiciels, des résultats à interpréter"
  48. "Histoire(s) naturelle(s) des animaux dans la Littérature de langue française (XXe-XXIe siècles)", Alain Romestaing et Alain Schaffner dir., Université Paris 3, 5 au 7 février 2014. Communication "“Animométrie”. Évolutions de la présence du bestiaire dans le roman de langue française des XXe et XXIe siècles" (avec Baptiste Bohet).
  49. Journée d'étude Apollinaire, séminaire organisé par Daniel Delbreil, Université Paris 3, 12 novembre 2016, communication "Le Dieu pâle d'Apollinaire".
  50. Séminaire "Littérature et numérique : Edition de corpus : méthodes et questions", Didier Alexandre, Milad Doueihi (OBVIL), Université Paris 4, 14 novembre 2016, communication "Corpus numériques et canon littéraire".
  51. Journée d'étude "Sur le pas des portes. Images et fonctions de la porte au XVIIIe siècle", organisée par Manon Courbin, Floriane Daguisé et Morgane Muscat, en visioconférence, le 23 janvier 2021. Communication "Les Liaisons dangereuses ou le gond bien huilé".
  52. Colloque interdsisciplinaire "...la double articulation, on en crève ! Repenser le signifiant", Université Bordeaux-Montaigne, 31 mars-1er avril 2022. Communication : "Statistiques textuelles : que compte-t-on, au juste ?"